|
Captain Future - Einleitung |
|
|
|
|
Geschrieben von Tina Eiblmaier
|
|
13.06.2006 |
Captain Future?
Captain Future!
Allgemeine Hintergründe:
“Captain Future? – Das war doch so ne` Zeichentrickserie… - Wie da
gibt’s auch Bücher zu? Die Comics kannte ich ja noch, aber Bücher…“
Das ist so ein Querschnitt durch die üblichen Reaktionen, die ich
erhalte, wenn ich begeistert von den Captain Future Romanen erzähle.
Zumindest von einigen, den genauso oft heißt es auch nur “Captain… wer?“
Also für alle denen „Captain Future“ kein Begriff ist, hier erst einmal eine kleine allgemeine Erleuterung zu dem Thema:
„Captain Future“ ist eine Romanfigur von Edmond Hamilton, der in den dreißiger und vierziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts Sience Fiction Geschichten und Romane geschrieben hat. „Captain Future“
war der Namensgebende Held seiner ersten regulär erscheindenden
Romanserie (1940-1946). Damit war es auch die erste Sience Fiction
Serie der Welt. Und aufgrund des damaligen Stand der Technik noch
gänzlich ohne Computer! Insgesamt schrieb er, meines Wissens nach, 14
Romane und noch einige Kurzgeschichten.
Gegen Ende der 70iger produzierte ein japanisches Animationsstudio die den wohl meisten bekannten Animeserie „Captain Future“.
Ursprünglich wurde die Serie in Japan für ein Erwachsenes Publikum
produziert; jedes der Bücher wurde in vier Folgen a 30 Minuten
unterteilt. Dann wurde die Serie jedoch nach Frankreich und Deutschland
verkauft.
In Deutschland sah man aber Zeichentrickserien immer schon als
Kinderserien, und so wurde die Reihe „zurechtgestutzt“. So fehlen im
Schnitt pro Buch 30min und es gibt immer wieder Logikfehler im
Erzählfluss der einzelnen Episoden. Von Übersetzungsfehlern mal
abgesehen, spielt die Serie in der gesamten Galaxis, obwohl die ersten
10 Bücher nur in unserem Sonnensystem spielen…Aber wir wollen ja nicht
kleinlich sein…(Und Joan hat dunkle Haare und ist nicht BLOND! Und was
soll dieser Ken…. den gibt es in den Büchern gar nicht….ohne Worte!)
Trotz allem ist die Serie einfach genial und Kult! Auch ich war seit
der Erstausstrahlung im Kinderprogramm des ZDF ein Fan! Das mag auch an
dem genialen Soundtrack liegen, der speziell für die Deutsche
Übersetzung komponiert wurde. Der Komponist Christian Bruhn ist
übrigens heute ein Hohes Tier bei der GEMA….
Von den ganzen Merchendice Artikeln die in Folge dessen auf den
Deutschen Markt geworfen wurden wollen wir jetzt nicht reden. (Comics,
Bausätze der Comet….)
Aber der Basteiverlag brachte damals die gesamte Reihe nochmals als
Roman Reihe als ungekürzte Neuübersetzung heraus (obwohl das nicht ganz
richtig ist…das war alles andere als ungekürzt…). Leider sind danach
keine Neuauflagen mehr in Deutschland erschienen. Wenn man Glück hat
erhält man noch im Bücher Antiquariat die einzelnen Exemplare. Oder
über eBay oder Booklooker…
Über die Jahre habe ich mir so fast alle Bücher zusammengesammelt, und ich liebe sie…
Mehr zu Captain Future? findet ihr HIER
|
